А як они пЫво называют?

[swet_ka]

Вот вышел у нас с мужем спор о великом и могучем.
Как правильно произносится слово "крем"? КрЕм или крЭм?

А слово "сейф"? В старом фильме "неуловимые мстители" Джигарханян (и не он один) говорит "сЭйф".
Или вот ещё: "артефакт". В мужней компьютерной игрушке один герой говорит "артЭфакт", а другой - "артЕфакт".

Отличники боевой и политической есть? Кто прав?

Comments

[elena20v.livejournal.com]

великий и могучий предусматривает разночтение в правописании и произношении :)
победит дружба :)))

[swet-ka.livejournal.com]

это не спортивно! :)

[almost-cat.livejournal.com]

Всё достаточно просто. Когда слово только начинало приживаться в языке, говорили через "э". А когда становилось общеупотребительным, естественно, упрощалось до "е".

[swet-ka.livejournal.com]

Вот и вопрос, насколько оно в общественном сознании стало общеупотребительным?

[almost-cat.livejournal.com]

Ты про "крем"? :)

[swet-ka.livejournal.com]

в основном про него, :)

[almost-cat.livejournal.com]

"Привыкание" к нему заметно по старым фильмам. :)
Артефакт пока держится, а вот сейфом уже никого не удивишь. :)

[hotlips2005.livejournal.com]

не знаю как правильно, но я произношу:
крем, сейф, арфэфакт

[swet-ka.livejournal.com]

вот и я тоже

[jorr.livejournal.com]

"АртИфакт"

[swet-ka.livejournal.com]

арт и факт, :)

[comprachikos.livejournal.com]

муж не питерский чтоле?

[swet-ka.livejournal.com]

самый что ни на есть питерский
да, а как должен говорить настоящий петербуржец?

[comprachikos.livejournal.com]

ну это врожденное вроде, как мне казалось. у нас, у высококультурных.
я говорю "крем", "сэйф", "артэфакт"

[benjamin-vn.livejournal.com]

крем
сейф
артефакт

[swet-ka.livejournal.com]

вот артефакт у меня через "Э"

[veryfairytale.livejournal.com]

бутЭрброд - не русское это, не русское

[swet-ka.livejournal.com]

а ты как говоришь?
всё через "э"?

[veryfairytale.livejournal.com]

я - всё через "е" - где только возможно :) наемся бутэрбродом, намажуся крэмом и пойду гулять по Бродвэю

[the-best-life.livejournal.com]

Ну, тою мовою, що пИво, то все через е (себто ваше оте "оборотноє"):)))

[swet-ka.livejournal.com]

:)))

[donna-hella.livejournal.com]

правильно "сЕйф", "артЕфакт" и "крЕм".
и "бухгалтЕрия" до кучи :)

[swet-ka.livejournal.com]

ну, бухгалтерия с бутербродами разногласий у нас не вызывают, :)

[daddy-dj.livejournal.com]

Правильно произносиццо: крЭм, сЭйф и артИфакт.

ЗЫ. Сорри, что апаздал с атветом :)

[swet-ka.livejournal.com]

зач0т, :)

[daddy-dj.livejournal.com]

гггг :)
Ну дык. Перед написанием камента проверился по словарю Ушакова и орфоэпическому словарю русского языка. :)))
Хотя, должен признать, орфоэпия в украинском все же гораздо проще, чем в русском - крЭм, сЭйф, артЫфакт. :)))))

[swet-ka.livejournal.com]

а пиво, оно действительно пЫво?
*я серая, да*

[daddy-dj.livejournal.com]

На украинском? Да, пыво. Только ы мягкое и не подчеркивается как в русском.
Ну т.е. между украинским "ы" и русским "ы" в произношении разница есть. Натренерованное ухо по звуку "ы" идентефициркет украинца также, как большинство определяет украинцев по звуку "г" :)))