День матери, ирландской матери

[swet_ka]

Вольный перевод: Родить - это так, пустяки, дело житейское, а вот не пить девять месяцев - это может быть и не подвиг, но что-то героическое в этом есть.

Comments

[veryfairytale.livejournal.com]

Как-то даже и не смешно. Я вообще отрицательно отношусь к ирландской фишке обьяснять пьянство своей культурой.
Одним из моих культурных шоков был, когда на моей первой работе люди со смаком обсуждали, кто сколько выпил на вечеринке и кто как себя после выпитого чувствовал. В Москве на работе мы этих тем избегали.

[swet-ka.livejournal.com]

Ну, проще назвать пьянство культурной традицией, получается не "напился как свинья", а культурно провёл время.

Но конкретно этот магазин не повинен в повальном алкоголизме. По большей части народ напивается пивом (или коктейлями, и/или заполировав вискарём), а там продаётся вино, причем действительно хорошее.

[mumrik-snussi.livejournal.com]

Несомненно!

[kuzulka.livejournal.com]

Не могу не согласиться!

[up-motion.livejournal.com]

Good one :)

[sofochkina.livejournal.com]

а еще 6 мес кормежки? Или что, пусть привыкает, с молоком матери, ткскть?

[swet-ka.livejournal.com]

как раз недавно в пабе наблюдала плакат о пользе гиннесса для кормящей матери :)